Saturday, September 27, 2014

Preferite una donna che si trucca o una che legge?

Lo stereotipo. È una cosa così comica, no? Credo che sia ridicolo che la società veda una donna che si trucca come l'opposto di una che legge. Come se fosse impossibile essere entrambe. Pensiamo che la bellezza interiore sia la cosa più importante perciò quando una donna fa attenzione alla bellezza esteriore è giudicata superficiale.

Comparare i due generi è ridicolo perché ci sono delle donne che vanno all'istituto di bellezza, e poi, in libreria. Secondo me, non solo è possibile essere una donna bella e intelligente ma è anche necessario! È importante approfondire la conoscenza, essere una persone brillante e interessante. Ma contemporaneamente, è importante anche essere presentabile. Credo che una donna intelligente sappia come presentarsi bene e dare una buona impressione. L'intelligenza e la bellezza si completano.

---
Préférez-vous une femme qui lit, ou celle qui porte du maquillage?

Le stéréotype. C'est un truc marrant, n'est-ce pas? Je trouve que c'est drôle qu'on pense toujours qu'une femme qui porte du maquillage est le contraire de celle qui lit. Comme si c'est impossible de faire les deux. On pense que la beauté intérieure est la seule chose qui compte, par conséquent, quand une femme fait attention à la beauté extérieure, elle est jugée superficielle.

Comparer les deux genres de femmes est ridicule, parce qu'il y a des femmes qui se rendent dans des instituts de beauté, et après, chez le libraire. Selon moi, non seulement c'est possible d'être une femme belle et intelligente, mais c'est même nécessaire. C'est important d'approfondir ses connaissances, d'être une personne brillante et intéressante. En même temps, c'est aussi important d'être présentable. Je crois même qu'une femme intelligente sait comment se mettre en valeur et faire bonne impression. L'intelligence et la beauté se complètent.

---
Do you prefer a woman who reads or a woman who wears makeup?

Stereotype. It is such a funny thing, right? I find it ridiculous how we think that a woman who wears makeup is the opposite of one who reads. As if it's impossible to be both. We think inner beauty is the only thing that matters that when a woman pays attention to her outer beauty, she is deemed superficial.

Comparing these two types is ridiculous because there are actually women who pay a visit to a beauty salon and, afterwards, to a bookstore. I believe, not only it is possible to be a beautiful intelligent woman, it is even necessary. Of course it's important to increase knowledge, to be smart and interesting. But at the same time, it is also important to look presentable. I even believe that a smart woman knows how to present herself well and give a good impression. Intelligence and beauty complete each other.

No comments:

Post a Comment